Thorns FC midfielder Dagný Brynjarsdóttir balances life as a professional athlete with being a new mother in her return to Portland.